El 10 de mayo de 2011 Caudana fue condenado como autor del delito de transporte y comercialización de estupefacientes en concurso real, recibió una pena de 6 años de prisión y se le impuso una multa de 1.000 pesos. El 9 de abril del año pasado sumó una tercera condena, esta vez de 1 año de prisión efectiva por tenencia ilegítima de estupefacientes (cocaína y marihuana) mientras estaba detenido en la unidad penal. Esa pena se le unificó en una condena única de 6 años y un mes de prisión y expira el 22 de agosto de 2015.

A pesar de la oposición del fiscal, la jueza Noemí Berros le concedió a Caudana la libertad asistida, aunque con algunas restricciones: le fijó un domicilio en el que debía permanecer en horario nocturno, entre las 21 y las 7; no salir de Paraná; debía trabajar en la fábrica de hielo; no podía consumir alcohol ni drogas y tampoco frecuentar a personas que consuman o trafiquen con estupefacientes; y no podía concurrir a espectáculos públicos de "asistencia masiva".

Además, como regla de conducta, estaba obligado a realizar tareas comunitarias no remuneradas en favor de la cárcel de Paraná una vez por semana durante dos horas por cada vez, publicó El Once.