La Orquesta Argentina de Mujeres, en colaboración con el Foro Argentino de Compositoras, lanza su esperado disco "Ciclo Miniaturas" - Homenaje a Celia Torrá, pionera de la música argentina y primera mujer en dirigir en el Teatro Colón. Este álbum puede escucharse en las plataformas digitales de música a través de AMA, la Agregadora de Música Argentina del Instituto Nacional de la Música (INAMU).
Luego de varios años de trabajo colectivo, las directoras Clara Parodi y Flavia Guzmán, junto a 46 músicas de la Orquesta Argentina de Mujeres "Celia Torrá", grabaron y masterizaron el disco en los estudios del Centro de Investigación en Audio y Música (CIAM) en Tecnópolis, bajo la dirección de Natalia Perelman. Este proyecto reúne composiciones inspiradas en la obra de Torrá, consolidando un patrimonio sonoro que refleja la diversidad estética y cultural del panorama latinoamericano.
El Ciclo Miniaturas se originó en 2019 como un proyecto conjunto con el Foro Argentino de Compositoras. Las 13 compositoras que participan han creado breves piezas musicales inspiradas en "En Piragua", parte de la Suite Incaica de Celia Torrá. Estas obras reflejan la riqueza estética y sonora de la música de Torrá, así como la creatividad de las compositoras e intérpretes que forman parte de este homenaje.
Escuchá el disco en este enlace
Sobre la Orquesta Argentina de Mujeres Celia Torrá
La Orquesta Argentina de Mujeres "Celia Torrá" fue creada en 2019 con el propósito de generar un espacio profesional y genuino para las mujeres en la música, homenajeando a quienes han abierto caminos en este arte. Desde su fundación, ha recibido varios reconocimientos, como el Premio Política con Perspectiva de Género y el Premio al Desarrollo de Repertorio con Identidad Nacional, además de ser seleccionada en programas de fomento como Mecenazgo, Fomento Nacional del INAMU y Culturas Colectivas.
En 2021, la orquesta realizó el proyecto audiovisual "Proyecto 8M" en el Puente de la Mujer, en colaboración con bailarinas, coristas, locutoras, editoras y escritoras. Ha participado en eventos y espacios culturales como el Salón Dorado del Teatro Colón, la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires, el Palacio San Martín (Cancillería Argentina), el Teatro Margarita Xirgu, Radio Nacional Folklórica y Clásica, y el Festival Internacional Atemporánea 2022.
La grabación del disco "Ciclo Miniaturas" en el CIAM fue una experiencia crucial para la orquesta, permitiendo no solo la creación de nuevas obras, sino también el primer registro sonoro de la música de Celia Torrá. Este trabajo ha supuesto un desafío debido a la diversidad estética y sonora de sus integrantes, resultando en una rica paleta de colores sonoros que demuestra cómo el lenguaje musical de Torrá sigue interpelando a compositoras e intérpretes por igual.
Foro Argentino de Compositoras
El Foro Argentino de Compositoras, primera ONG de género en Argentina, fundada en 2004, colaboró activamente en el desarrollo del proyecto Ciclo Miniaturas. Según Nelly Gómez, expresidenta del foro, y Eva Lopszyc, exvicepresidenta, el proyecto se gestó con la idea de rendir homenaje a Celia Torrá a través de piezas inspiradas en su obra "En Piragua". Esta colaboración ha dado lugar a un repertorio que muestra el talento de 13 compositoras argentinas, cuyo estreno tuvo lugar el 12 de mayo de 2023 en el Salón Dorado de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires.
Créditos del álbum
Disco “Proyecto Miniaturas (Homenaje a Celia Torrá)”
Orquesta Argentina de Mujeres “Celia Torrá” (Dirección: Flavia Guzmán y Clara Parodi) y Foro Argentino de Compositoras.
Grabado y masterizado en estudios CIAM (Centro de Investiagción en Audio y Música -Técnópolis), Dirección: Natalia Pereleman, Técnicos: Bruno Marchetti, Sebastián Consigli y Blas Bizzio.
Mezclas por Francisco Javier Parodi y Marcos Tejada.
Master final por Bruno Marchetti.
Arte de Tapa Simple: Flavia Guzmán
Arte de Tapa Disco: Fiona Longobardi
1. En Piragua (1° mov. de la Suite Incaica)- Celia Torrá
Intérpretes
Violines 1: Victoria Mayorquín (concertino), Carolina Frontera, Liliana Rodríguez, Tamara Meschller, Laura Aguirre
Violines 2: Paula Longobardi (guía), Estefanía Araoz de Lamadrid, Luciana Aolita, Nahir Arreygada Sosa, Josefina Cajal
Violas: Luna Lovizio (guía), Leslie Ortiz
Cellos: Indiana Branchesi (guía), Brenda Melnyk
Contrabajos: Daniela Augurio (guía), Agustina Lucero, Patricia González
Flauta traversa: Daniela Albamonte (piccolo), Javiera Olavarría, Soledad Suarez, Paula César, Silvina Montagnoli
Oboe: Verónica Kazimierczak
Clarinete: Estefanía Soba, Ailín Flaminman, Laura Suarez, Noelia González
Clarinete bajo: Pamela Sleiman
Saxofón: Carolina Cervetto
Trompeta: María Eugenia Morales
Trombón: Paloma Scassano
Piano: Roxana Baldor
Percusión: Daniela Cervetto, Lucila Pérez
Dirección: María Clara Parodi
*Mezcla: Francisco Javier Parodi
2. Piragua en la Arena, Celia en mi corazón (Viviana Dal Santo)
Intérpretes
Voces solistas: Luz Matas, Flavia Axelirud
Violines 1: Carolina Frontera y Liliana Rodríguez
Violines 2: Paula Longobardi y Josefina Cajal
Viola: Lucila Garibotto
Cello: Indiana Branchesi
Contrabajo: Daniela Augurio
Piano: Roxana Baldor
Dirección: Clara Parodi
*Mezcla Francisco Javier Parodi
3. Abriendo Caminos (Valeria Romero)
Intérpretes
Violines 1: Victoria Mayorquín y Laura Aguirre
Violines 2: Estefanía Araoz de Lamadrid y Luciana Aolita
Viola: Luna Lovizio
Cello: Indiana Branchesi
Contrabajo: Patricia González
Flautas: Daniela Albamonte y Paula César
Oboe: Verónica Kazimierczak
Clarinete: Estefanía Soba
Percusión: Lucila Pérez
Dirección: Flavia Guzmán
*Mezcla: Marcos Tejada
4. Río de Silencios (Nora Bologna)
Intérpretes
Violines 1: Victoria Mayorquín y Laura Aguirre
Violines 2: Estefanía Araoz de Lamadrid y Luciana Aolita
Viola: Luna Lovizio
Cello: Indiana Branchesi
Flautas: Daniela Albamonte
Oboe: Verónica Kazimierczak
Clarinete: Estefanía Soba
Clariente Bajo: Pamela Sleiman
Piano: Roxana Baldor
Dirección: Clara Parodi
*Mezcla Francisco Javier Parodi
5. Al otro lado del Puente (Noemí Sozzi)
Intérpretes
Violín: Paula Longobardi
Cello: Indiana Brancesi
Flauta: Paula César:
Oboe: Verónica Kazimierczak
Clarinete: Estefanía Soba
Percusión: Daniela Cervetto
Dirección: Clara Parodi
*Mezcla Francisco Javier Parodi
6. Encuentros (Jeanette Fligler)
Intérpretes
Violín 1: Paula Longobardi y Liliana Rodríguez
Violín 2: Estefanía Araoz de Lamadrid y Milagro Valdecantos
Viola: Guadalupe Martínez
Contrabajo: Agustina Lucero
Oboe: Verónica Kazimierczak
Clarinete: Estefanía Soba
Dirección: Clara Parodi
*Mezcla Francisco Javier Parodi
7. Evocación (Cecilia Fiorentino
Intérpretes
Violines 1: Carolina Frontera y Liliana Rodríguez
Violines 2: Paula Longobardi y Josefina Cajal
Viola: Lucila Garibotto
Cello: Indiana Branchesi
Contrabajo: Daniela Augurio
Flautas: Javiera Olavarria Schellhorn y Paula César
Oboe: Verónica Kazimierczak
Clarinete: Ailín Flaminman y Estefanía Soba
Saxo alto: Carolina Cervetto
Percusión: Daniela Cervetto
Dirección: Clara Parodi
*Mezcla Francisco Javier Parodi
8. Por el Río (Laura Otero)
Intérpretes
Violín 1: Paula Longobardi y Liliana Rodríguez
Violín 2: Estefanía Araoz de Lamadrid y Milagro Valdecantos
Viola: Guadalupe Martínez
Contrabajo: Agustina Lucero
Flautas: Daniela Albamonte y Paula César
Clarinete: Estefanía Soba y Pamela Sleiman
Dirección: Flavia Guzmán
*Mezcla Francisco Javier Parodi
9. Cuadros de Piragua (Patricia Bantar)
Intérpretes
Violines 1: Victoria Mayorquín (concertino), Carolina Frontera, Liliana Rodríguez, Tamara Meschller, Laura Aguirre
Violines 2: Paula Longobardi (guía), Estefanía Araoz de Lamadrid, Luciana Aolita, Nahir Arreygada Sosa, Josefina Cajal
Violas: Luna Lovizio (guía), Leslie Ortiz
Cellos: Indiana Brancehsi (guía), Brenda Melnyk
Contrabajos: Contrabajo: Daniela Augurio (guía), Agustina Lucero, Patricia González
Flauta traversa: Daniela Albamonte (piccolo), Javiera Olavarría, Soledad Suarez, Paula César, Silvina Montagnoli
Oboe: Verónica Kazimierczak
Clarinete: Estefanía Soba, Ailín Flaminman, Laura Suarez, Noelia González
Clarinete: Pamela Sleiman
Saxofón: Carolina Cervetto
Trompeta: Rocío Sosa
Trombón: Paloma Scassano
Piano: Roxana Baldor
Percusión: Daniela Cervetto, Lucila Pérez
Dirección: María Clara Parodi
*Mezcla Marcos Tejada
10. Milonga para Celia (Amanda Guerreño)
Intérpretes
Saxo alto: Carolina Cervetto
Piano: Roxana Baldor
*Mezcla Francisco Javier Parodi
11. Yakurunas (Cristina Kasem)
Intérpretes
Voces: Luz Matas, Flavia Axelirud
Flauta: Paula César
Contrabajo: Daniela Augurio
Percusión: Daniela Cervetto
Dirección: Clara Parodi
*Mezcla Francisco Javier Parodi
12. Zamba a Celia (Micaela Carballo)
Intérpretes
Violines 1: Victoria Mayorquín y Laura Aguirre
Violines 2: Estefanía Araoz de Lamadrid y Luciana Aolita
Viola: Luna Lovizio
Cello: Indiana Brancehsi
Contrabajo: Patricia González
Clarinete: Estefanía Soba
Piano: Roxana Baldor
Percusión: Lucila Pérez
Dirección: Flavia Guzmán
*Mezcla Marcos Tejada
13. Crea (Julieta Casarín)
Intérpretes
Violines 1: Victoria Mayorquín (concertino), Carolina Frontera, Liliana Rodríguez, Tamara Meschller, Laura Aguirre
Violines 2: Paula Longobardi (guía), Estefanía Araoz de Lamadrid, Luciana Aolita, Nahir Arreygada Sosa, Josefina Cajal
Violas: Luna Lovizio (guía), Leslie Ortiz
Cellos: Indiana Branchesi (guía), Brenda Melnyk
Contrabajo: Daniela Augurio (guía), Agustina Lucero, Patricia González
Flauta traversa: Daniela Albamonte (piccolo), Javiera Olavarría, Soledad Suarez, Paula César, Silvina Montagnoli
Oboe: Verónica Kazimierczak
Clarinete: Estefanía Soba, Ailín Flaminman, Laura Suarez, Noelia González
Clarinete: Pamela Sleiman
Saxofón: Carolina Cervetto
Trompeta: Rocío Sosa
Trombón: Paloma Scassano
Piano: Roxana Baldor
Percusión: Daniela Cervetto, Lucila Pérez
Dirección: María Clara Parodi
*Mezcla Marcos Tejada
14. Desde Celia por las Celias (Nelly Beatriz Gómez)
Intérpretes
Violines 1: Victoria Mayorquín (concertino), Carolina Frontera, Liliana Rodríguez, Tamara Meschller, Laura Aguirre
Violines 2: Paula Longobardi (guía), Estefanía Araoz de Lamadrid, Luciana Aolita, Nahir Arreygada Sosa, Josefina Cajal
Violas: Luna Lovizio (guía), Leslie Ortiz
Cellos: Indiana Branchesi (guía), Brenda Melnyk
Contrabajo: Daniela Augurio (guía), Agustina Lucero, Patricia González
Flauta traversa: Daniela Albamonte (piccolo), Javiera Olavarría, Soledad Suarez, Paula César, Silvina Montagnoli
Oboe: Verónica Kazimierczak
Clarinete: Estefanía Soba, Ailín Flaminman, Laura Suarez, Noelia González
Clarinete bajo: Pamela Sleiman
Saxofón: Carolina Cervetto
Trompeta: Rocío Sosa
Trombón: Paloma Scassano
Piano: Roxana Baldor
Percusión: Daniela Cervetto, Lucila Pérez
Dirección: María Clara Parodi
*Mezcla Francisco Javier Parodi
Bonus edición Atmos
Yakurunas (Cristina Kasem)
Intérpretes
Voces: Luz Matas, Flavia Axelirud
Flauta: Paula César
Contrabajo: Daniela Augurio
Percusión: Daniela Cervetto
Dirección: Clara Parodi
*Mezcla Atmos Bruno Marchetti
Orquesta Argentina de Mujeres “Celia Torrá”
Violines 1: Victoria Mayorquín (concertino), Carolina Frontera, Liliana Rodríguez, Tamara Meschller, Laura Aguirre
Violines 2: Paula Longobardi (guía), Estefanía Araoz de Lamadrid, Luciana Aolita, Nahir Arreygada Sosa, Josefina Cajal, Milagro Valdecantos
Violas: Luna Lovizio (guía), Leslie Ortiz, Lucila Garibotto
Cellos: Indiana Branchesi (guía), Brenda Melnyk
Contrabajos: Daniela Augurio (guía), Agustina Lucero, Patricia González
Flauta traversa: Daniela Albamonte, Javiera Olavarría, Soledad Suarez, Paula César, Silvina Montagnoli
Oboe: Verónica Kazimierczak
Clarinete: Estefanía Soba, Ailín Flaminman, Laura Suarez, Noelia González
Clarinete bajo: Pamela Sleiman
Saxofón: Carolina Cervetto
Trompeta: Rocío Sosa, María Eugenia Morales
Trombón: Paloma Scassano
Piano: Roxana Baldor
Percusión: Daniela Cervetto, Lucila Pérez
Dirección: María Clara Parodi, Flavia Guzmán
Fuente: INAMU
