Lamiendo bordes

Edición: 
800
Entrevista a la escritora Verónica Streiger

Florencia Penna

El patio de Viva la Pepa se colmó de arte y poesía el jueves pasado cuando se presentó el último libro de la escritora Verónica Streiger (Paraná, 1966), La lengua en el costado. La temperatura veraniega y el clima emotivo que se vivió propiciaron una cálida noche. Norma Barbagelata y Marta Hueter comentaron la flamante publicación, pues cada una de ellas -según aseguró la autora- trabajó en profundidad distintos aspectos de la escritura. Luego se proyectó un video en el que Gastón Domé, Valeria Micheloud y Amanda Larroza realizaron un índice audiovisual del libro. Con la dirección de Silvina Fontelles, los actores y performers Pola Ortiz y Marcelo Estebecorena teatralizaron algunos poemas. Luego Paola Núñez (teclado y voz), Silvio Godoy (voz), Gastón Dutruel (bajo) y Pamela Núñez (voz) tocaron dos poemas musicalizados por la primera, como así también unos apasionados boleros. La velada culminó con un brindis junto al público que, además de muy numeroso, fue entusiastamente afectivo.

Verónica Streiger se define como “anfibia” pues se dedica al psicoanálisis y a la escritura. En 2001 publicó el libro de cuentos La malalengua y en 2007 la obra de teatro ¡Y que te llegue la hora! El poemario La lengua en el costado es la nueva propuesta, la cual se consigue en las librerías de Paraná a 25 pesos.

-¿Cómo surgió este libro?
-No podría decir exactamente cómo. Tal vez, del encuentro con esos bordes que están al borde de uno mismo. Y también de una decisión bastante abrupta, que tomé en noviembre del año pasado: la de publicar.

-¿Cuánto tiempo te llevó concretar la decisión?
-A partir de entonces, durante tres meses, acompañada semana a semana por Marta Hueter, Norma Barbagelata y Martín Carlomagno, seleccioné del material escrito durante los últimos siete años, los 18 poemas que finalmente están en el libro. Trabajé también con ellos la corrección final de cada uno, a la que Corina Vainstub y Paola Núñez aportaron sus sugerencias. Con Martín vimos el orden en que aparecerían y el título del libro. Si bien yo ya había escrito y corregido y recorregido los poemas innumerables veces durante estos siete años, escribir el libro implica reunirlos, decidir cuáles van juntos y cuáles quedan fuera. Y hacerlo, por el solo hecho de esa reunión, es una reescritura de cada uno, tanto de los que se incluyen como de los que no. Los poemas que sobrevivieron a esa zaranda, son los que finalmente componen el volumen.

-¿Hace cuánto que escribís?
-El primer poema lo escribí en la escuela primaria. Debo haber estado en segundo grado más o menos. Luego seguí escribiendo, pero sin darle a la escritura un lugar claro entre mis cosas. Hasta que hace más o menos unos 10 años comencé a darle el estatuto de un trabajo, y poco a poco he intentado ir adquiriendo el oficio. En el 2001 publiqué el primer libro, y desde hace un par de años estoy intentando con la dramaturgia.

-¿Cómo es tu proceso de escritura?
-Los temas no son para mí un punto de partida. Recién después de escribir me topo con ellos. Por lo general el punto de partida es sonoro. O, más exactamente, un timbre determinado, un color particular en la sonoridad de algunas palabras. El sentido es algo a lo que arribo después, sin saber bien cómo. Por eso el trabajo de corrección se vuelve tan importante. Corrijo hasta la exasperación. Cuando escribo fabrico un mazacote de sonidos. Con la corrección lo esculpo; quito, limpio, para que tenga aire, para que tome una forma determinada y sea legible.

(Más información en la edición gráfica de ANALISIS de esta semana)

Fernández anunció que la cuarentena seguirá hasta el 30 de agosto y habló de Paraná

Fernández anunció que la cuarentena seguirá hasta el 30 de agosto y habló de Paraná.

Carlos Berbara y Carlos Bantar

Carlos Berbara y Carlos Bantar dieron la conferencia este viernes.

Chemez, Castagno y Garzón conformarán el tribunal del juicio unificado a Urribarri

Chemez, Castagno y Garzón conformarán el tribunal del juicio unificado a Urribarri.

Galimberti contó que está aislado por ser contacto estrecho de un caso de COVID-19

Galimberti contó que está aislado por ser contacto estrecho de un caso de COVID-19.

Consumo.

La apertura de más rubros comerciales no logró romper la incertidumbre sobre el futuro y mostró datos negativos nuevamente.

Secuestro

Incautaron casi 70 ladrillos de marihuana en las primeras horas de este viernes.

Deportes

El Paraná Rowing Club finalizó obras en el sector de piletas de la sede social

Obras de mantenimiento y la construcción de un SUM, son las novedades del PRC.

José Werner: “Todos estamos ansiosos por volver porque queremos ver los autos en pista”

El titular de la estructura paranaense se mostró esperanzado con retornar a las pistas.

La vuelta del TC será analizada la próxima semana por el gobierno nacional

La actividad del Turismo Carretera tiene una fecha tentativa para su regreso: 30 de agosto en La Plata.

Bayer Múnich le dio una paliza histórica al Barcelona de Messi para avanzar a semifinales

Lionel Messi se lamenta; Barcelona quedó afuera con una goleada lapidaria.

Patronato confirmó el regreso del paranaense Lautaro Geminiani

El marcador de punta retornará tras un año en Sarmiento de Junín.

El “Chuzito” González superó los test y el lunes iniciará las prácticas con Flamengo

El escolta paranaense se sometió a los controles y la semana próxima entrenará junto a sus nuevos compañeros.

Judiciales

Pidieron iniciar el juicio oral a Cristina Kirchner y Axel Kicillof

Pidieron iniciar el juicio oral a Cristina Kirchner y Axel Kicillof.

Luis Leissa

Leissa criticó el proyecto de reforma judicial del gobierno nacional y aseguró que “postergar indefinidamente un juicio como el de Urribarri carece de lógica".

Urribarri

No comenzará el juicio previsto para el 18 de agosto.

Opinión

Por Valeria Gómez (*)
Burocracia

Algoritmos y burocracia, fórmulas que no entienden de condición humana y necesidades.

Por Marina Sánchez Herrero(*)

Cultura

 Proyecto Casa

Se puede aplicar hasta el día 19 de agosto, inclusive.

Producción de Proyectos Escénicos Independiente

Comienza la capacitación online sobre Producción de Proyectos Escénicos Independiente.

Ventana Sur

Para participar deberán completar el formulario de inscripción antes del 28 de septiembre.

Casa Feria Virtual

Casa Feria ofrece productos saludables con envíos a domicilio.

Franco Broggi

La cita se da en el marco del ciclo de música por el 75 Aniversario de la Asociación Mariano Moreno.

Nacionales

Massa

Al participar de un acto junto al ministro Mario Meoni y el intendente de Ezeiza, el titular de la Cámara baja nacional habló de la “pandemia económica” heredada y la pandemia sanitaria.

Sistema educativo.

El proyecto fue presentado por legisladores en Diputados de la Nación.

Riesgo País.

Los activos financieros locales continúan sin levantar cabeza.

Emilio Jatón

Jatón resumió que “la actividad en Santa Fe está en un 85%, salvo los jardines maternales o los lugares relacionados a la educación no están funcionando, pero está funcionando casi todo a pesar de que hoy superamos los 100 casos desde la llegada de la pandemia y los 60 en la última semana”.  

coronavirus células

El total de infectados asciende a 276.072 y los fallecidos ya son 5.362.

Provinciales

Pidieron regionalizar la exportación de cítricos tras la decisión de la Unión Europea

Pidieron regionalizar la exportación de cítricos tras la decisión de la Unión Europea.

IAPV.

La venta y alquiler de una vivienda del IAPV se encuentra expresamente prohibida por las disposiciones legales y reglamentarias vigentes.

Caja de Jubilaciones.

La medida fue anunciada por el directorio de la Caja de Jubilaciones.

Locales

Paraná: la Municipalidad firmó un convenio con el Instituto del Seguro

La Municipalidad de Paraná firmó un convenio con el Instituto Autárquico del Seguro de Entre Ríos.

ATE Paraná.

La movilización se realizará el próximo miércoles a las 10.

Destacaron a Bomberos de María Grande por producir energía con paneles solares

Destacaron a Bomberos de María Grande por producir energía con paneles solares.

Interés general

Citrus.

Informaron que comenzaron con las gestiones "para tratar de revertir esta situación".

Dolares.

En julio, ya eran 4 millones los que usaron el cupo mensual de US$ 200 con el recargo del 30% del impuesto PAIS.

Realizaron una charla virtual sobre la regulación de los delivery

Realizaron una charla virtual sobre la regulación de los delivery.