Lamiendo bordes

Edición: 
800
Entrevista a la escritora Verónica Streiger

Florencia Penna

El patio de Viva la Pepa se colmó de arte y poesía el jueves pasado cuando se presentó el último libro de la escritora Verónica Streiger (Paraná, 1966), La lengua en el costado. La temperatura veraniega y el clima emotivo que se vivió propiciaron una cálida noche. Norma Barbagelata y Marta Hueter comentaron la flamante publicación, pues cada una de ellas -según aseguró la autora- trabajó en profundidad distintos aspectos de la escritura. Luego se proyectó un video en el que Gastón Domé, Valeria Micheloud y Amanda Larroza realizaron un índice audiovisual del libro. Con la dirección de Silvina Fontelles, los actores y performers Pola Ortiz y Marcelo Estebecorena teatralizaron algunos poemas. Luego Paola Núñez (teclado y voz), Silvio Godoy (voz), Gastón Dutruel (bajo) y Pamela Núñez (voz) tocaron dos poemas musicalizados por la primera, como así también unos apasionados boleros. La velada culminó con un brindis junto al público que, además de muy numeroso, fue entusiastamente afectivo.

Verónica Streiger se define como “anfibia” pues se dedica al psicoanálisis y a la escritura. En 2001 publicó el libro de cuentos La malalengua y en 2007 la obra de teatro ¡Y que te llegue la hora! El poemario La lengua en el costado es la nueva propuesta, la cual se consigue en las librerías de Paraná a 25 pesos.

-¿Cómo surgió este libro?
-No podría decir exactamente cómo. Tal vez, del encuentro con esos bordes que están al borde de uno mismo. Y también de una decisión bastante abrupta, que tomé en noviembre del año pasado: la de publicar.

-¿Cuánto tiempo te llevó concretar la decisión?
-A partir de entonces, durante tres meses, acompañada semana a semana por Marta Hueter, Norma Barbagelata y Martín Carlomagno, seleccioné del material escrito durante los últimos siete años, los 18 poemas que finalmente están en el libro. Trabajé también con ellos la corrección final de cada uno, a la que Corina Vainstub y Paola Núñez aportaron sus sugerencias. Con Martín vimos el orden en que aparecerían y el título del libro. Si bien yo ya había escrito y corregido y recorregido los poemas innumerables veces durante estos siete años, escribir el libro implica reunirlos, decidir cuáles van juntos y cuáles quedan fuera. Y hacerlo, por el solo hecho de esa reunión, es una reescritura de cada uno, tanto de los que se incluyen como de los que no. Los poemas que sobrevivieron a esa zaranda, son los que finalmente componen el volumen.

-¿Hace cuánto que escribís?
-El primer poema lo escribí en la escuela primaria. Debo haber estado en segundo grado más o menos. Luego seguí escribiendo, pero sin darle a la escritura un lugar claro entre mis cosas. Hasta que hace más o menos unos 10 años comencé a darle el estatuto de un trabajo, y poco a poco he intentado ir adquiriendo el oficio. En el 2001 publiqué el primer libro, y desde hace un par de años estoy intentando con la dramaturgia.

-¿Cómo es tu proceso de escritura?
-Los temas no son para mí un punto de partida. Recién después de escribir me topo con ellos. Por lo general el punto de partida es sonoro. O, más exactamente, un timbre determinado, un color particular en la sonoridad de algunas palabras. El sentido es algo a lo que arribo después, sin saber bien cómo. Por eso el trabajo de corrección se vuelve tan importante. Corrijo hasta la exasperación. Cuando escribo fabrico un mazacote de sonidos. Con la corrección lo esculpo; quito, limpio, para que tenga aire, para que tome una forma determinada y sea legible.

(Más información en la edición gráfica de ANALISIS de esta semana)

Barrandeguy

“Podría ser que el Poder Legislativo creara una comisión, no investigadora en el sentido sancionatorio, pero sí una investigación evaluadora", propuso.(Foto: ANÁLISIS)

Pobreza en Argentina.

Estos índices implican que 16 millones de argentinos viven en la pobreza y 3,6 millones en la indigencia.

Causa narcomunicipio

El abogado defensor de Hernández ya había solicitado en otras ocasiones que el edil pudiese salir de la cárcel, pero el juez se lo había negado.

Misoprostol

Fallaron contra la disposición de la ANMAT que garantizaba la distribución de Misoprostol.

Fernández

Confirmaron que Felipe Solá será canciller y Daniel Scioli embajador en Brasil.

Deportes

El entrerriano Milton Casco se recuperó y estará el domingo ante San Lorenzo

El lateral izquierdo mariagrandense está disponible y retornará en lugar de Fabricio Angileri.

Turismo Carretera: tras el cambio de motorista, ya probaron el auto de Werner

El Ford tuvo su primera prueba en el rolo del DTA, tras la llegada de Rody Agut.

El nuevo DT de Patronato probó media docena de cambios entre los titulares

El plantel trabajó a las órdenes de Álvarez en el predio La Capillita (Foto: Prensa Patronato).

Judiciales

Cristóbal López

Al empresario se lo acusa de haber integrado una asociación ilícita para defraudar al Estado (Foto: La Nación/Fabián Marelli).

Mauricio Macri

El juez había tomado la decisión en agosto pero recién trascendió públicamente ahora.

Policiales

Denuncia en la cárcel de Victoria

La denuncia es investigada por el fiscal Eduardo Guaita, quien dispuso varias medidas para tratar de avanzar en la causa judicial.

Asalto en Paraná

Al uniformado le sacaron el dinero de sus haberes que había retirado de un cajero automático.

Cultura

Programa Universitario de Prácticas Integrales en Cárceles

La actividad tendrá lugar este viernes en el patio abierto de la Unidad Penal N°1 Juan José O’Connor.

Arandú Espacio de Arte

Este sábado la cita será a las 21 en Arandú espacio de arte.

Nacionales

Fernández con Carlotto, Tinelli, Vilma Ibarra y otros

Alberto Fernández, Vilma Ibarra, Estela Carlotto, Daniel Arroyo, Marcelo Tinelli y Santiago Cafiero.

Maldonado

Santiago Maldonado desapareció el 1 de agosto de 2017 y fue hallado muerto 78 días después.

industria

La industria acumula una baja de 7,2% en lo que va del año.

Provinciales

herramientas financieras a municipios para desarrollo urbano

La iniciativa propone incorporar la concesión onerosa del derecho de construir como uno de los derechos que constituyen fuentes de recursos de los municipios.

turismo

Desde el sector apuntan a que la Secretaría de Turismo “tenga un lugar preponderante”.

Locales

capacitación

El personal del Concejo Deliberante y de la Defensoría del Pueblo se capacitó en género.

Iapv

Con recursos provinciales ejecutarán 16 nuevas viviendas en Larroque.

Interés general

visitadores médicos

El incremento salarial representa un 348% y surgió de la negociación entre la Asociación Agentes de Propaganda Médica y las cámaras empresarias de la industria farmacéutica.

UADER

En la Facultad de Ciencias de la Gestión de la (UADER) se podrá cursar la carrera de posgrado “Especialización en Gestión del Desarrollo Territorial” y la carrera virtual de pregrado “Guía de Turismo”.