Las actividades comienzan el 19 de mayo; inscripciones abiertas.
La Universidad Tecnológica Nacional, Facultad de Resistencia convoca a interesadas e interesados en las artes audiovisuales a participar de una Diplomatura en Traducción Audiovisual. Las actividades comienzan el 19 de mayo; inscripciones abiertas.
Se brindará capacitación en las distintas técnicas de traducción, aplicadas a conceptos de localización y traducción en las áreas de “Subtitulado” y “Doblaje” para Cine, Videojuegos y para Deficientes Auditivos.
Asimismo se hará hincapié los protocolos a utilizar en la traducción aplicada a cada una de las 3 áreas, el uso adecuado distintas herramientas de Software gratuitos para cada una de estas tareas y clases en VIVO explicativas que acompañara la bibliografía de estudio.
La capacitación es teórica y práctica: Se realizarán prácticas reales de traducción para subtitulado para cine, subtitulado para deficientes auditivos y doblaje tanto para cine, teatro y museos como para videojuegos.
La diplomatura está compuesta por 3 excelentes cursos que son:
Subtitulado para Cine, Videojuegos y Personas con Discapacidad Auditiva
Doblaje para Cine y Videojuegos
Audiodescripción para Invidentes
La Diplomatura fue diseñada en base a la fuerte demanda del mercado global en estas nuevas áreas del campo audiovisual.
El alumno puede optar por realizar estas capacitaciones de forma individual y una vez superados los tres cursos, podrá solicitar la Certificación de la Diplomatura sin ningún costo adicional.
DESTINATARIOS
El curso está dirigido para aquellos traductores, intérpretes y estudiantes de traducción de cualquier idioma que quieran adquirir estos conocimientos específicos dentro de la traducción, el subtitulado, el doblaje y la audiodescripción (teatro, cine y museos).
REQUISITOS
Es indispensable contar con un excelente manejo del idioma de su interés. Poseer un buen nivel del idioma inglés. Tener un muy buen nivel de comprensión de textos. Nociones generales de manejo, Windows y de herramientas de office. Conocimientos generales de PC y Uso de Internet.
Romina Todoni, concejal de Paraná.
Lozano y las redes sociales. “El uso no discernido de las redes sociales nos puede absorber en un mundo de fantasía. Genera vínculos con quienes están lejos, pero nos aleja de los que tenemos al lado”.
Lautaro Azalini, titular de Comedores de Entre Ríos.
Joaquín Folmer estuvo en el salto inicial del duelo de Argentina de este domingo.
El plantel de Unión de Crespo festejó el título junto a quienes los acompañaron en Seguí.
El "Rojo" de Avellaneda logró la clasificación a los octavos de final del torneo.
Luciano Vicentín fue el tercer principal anotador del equipo con 13 puntos.
Emiliano Stang terminó en el primer lugar en las dos pruebas de este domingo.
Milei avanza poniendo en aprietos a sus aliados.
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, conversa con el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, luego de una reunión en la Casa Blanca, el 7 de abril de 2025.
El hombre fue detenido el de abril de 21 de abril de 2023.
La expropiación de YPF, en 2012, tiene en vilo al Gobierno: Burford demanda por 16 mil millones de dólares.
El ministro Luis Caputo con la titular del FMI, Kristalina Georgieva. Foto de archivo.
El músico, maestro y periodista Ricardo Abel "Gordo" Elena, murió hoy a los 74 años.
El taller de construcción vocal experimental es coordinado por Florencia Suksdorf y Emilia Cersofio.
Rusherking se aleja de la música para abrir un restaurante.
Gabriel Oriolo renunció a la Superintendencia de Salud y será reemplazado por Claudio Stivelman.
Gildo Insfrán y Maxi Pullaro.
Los gobernadores, reunidos en el CFI.
Sebastián Etchevehere instó a “dar batalla en nombre de la libertad”.
Irán amenazó a Grossi.
Federico “Tukán” Ramírez.
